私はインスタント食品が好きで、面倒くさい日のお昼ごはんなんかでよくお世話になっている。I like intstant good, and I often eat them for lunch when I don't feel like c...

ついに出てしまった。あの虫。I encountered THE bug. Finally. 完全に油断していた。It took me off guard. 引っ越ししてわずか二週間ほど。言い訳すると、うちにはまだ食料もあまりないし、家自体は...

昨日のちょうど帰宅ラッシュの時間帯、午後６時～７時くらいにかけて、ヒューストンで雷暴風雨と竜巻が起こった。The severe thunderstorm and the tornado hit the center of Houston a...

アメリカといえば、ドーナツというイメージがある私。I often associate the US with doughnuts. クリスピー・クリーム・ドーナツ、ダンキン・ドーナツなど、世界的に有名なドーナツ・チェーンは、アメリカ発祥だし...

私はアメリカに来る前から、大学で英語を専攻していたり、普段から洋書を読んだり海外ドラマを観たりと、英語にたくさん触れてきた方ではあると思う。Even before coming to the US, I have spent quite a...

アメリカに着いて二週間が経とうとしている。It's been almost two weeks since I came to the US. その間、私と夫は新居となる家探し、銀行口座の開設、新しい職場への挨拶、引っ越し、新居の家具や必需...