”I’m good.”ってどういう意味？アメリカ駐在生活でよく使う英語表現

私がアメリカで生活をしていて、本当によく聞く表現で、自分でも便利だなと思う表現”I’m good.”と言う表現です。

直訳すると、「私はいいです」となりますが、実際にはどのような文脈で使われるのでしょうか？

今回は、”I’m good.”を使うことができるシチュエーションを2つご紹介します！

“How are you?”の返事としての”I’m good.”

“I’m good.”が使える文脈として、”How are you?”の返事として使う場合があります。

「ぼちぼちやってます」と、良くも悪くもなく、普通に差しさわりのない、最もニュートラルでナチュラルな返事をすることができます。

“I’m fine.”でもいいのですが、fineはポジティブな響きというよりは「特に」「まあまあ」のような少し投げやりで、どちらかといえばネガティブな響きがあるため、迷ったら”I’m good”にしておいたほうが感じがよいです。

ちなみに、久しぶりに会ったとか、親しい友達間での挨拶ではなく、店員さんとの挨拶や初めてあった人との間で交わす”How are you?”は「こんにちは」程度のノリの単なる社交辞令であるため、何も考えずに反射的に”I’m good, thank you.”と答えておけばOKです。

「私は大丈夫です」と柔らかく断るときの”I’m good.”

“I’m good.”の便利な使い方として、何かを勧められたり提案されたときに、柔らかく「大丈夫です」と断る意味で使うことができます。

レストランで「お飲み物のお代わりお持ちしましょうか？」とか、スーパーで「ワインの試飲はいかがですか？」などと聞かれたとき、とっさに「大丈夫です」と言えるでしょうか。

私は言えずに気まずい間が流れてしまい、焦って首をふりながら「Thank you」と言うものの、結局いるのいらないの？と店員さんをさらに困らせてしまうということが多々ありました。

“No, thank you.”とはっきり”No”が言えればひとまずOKですが、実際には、好意で勧めたり提案してくれている人に対して、忙しいだとか、迷惑なタイミングだとか、何か理由がない限りは、はっきりと”No”を言うと少し失礼な響きに聞こえてしまうこともあります。

こんなときに便利なのが、”I’m good.”です。

“No”と言わずに、やんわり”No”と伝えられる、ちょうど日本語の「大丈夫です」に似たような表現です。

レジ袋いりますか、レシートは要りますか、保証は付けますか、案内しましょうか、送ってあげましょうか、などなど、提案や質問をされることはとても多いですので、そんなときに”No”の代わりに”I’m good.”を使ってみましょう。

“I’m good.”の後に”Thank you.”と付けると、より丁寧で感じがよくなります。

日常で使う表現は、意外と少ない！

今回は、”I’m good.”という表現をご紹介しました。

アメリカに住んでいて思いますが、買い物やレストランなどで使う表現は、実は本当に限られています。

基本的な挨拶、質問、質問に対する返事の表現をいくつか覚えておけば、だいたい済んでしまいます。

仕事をしたり友人とがっつり話すなどがない限り、日本でも日常生活で使う表現はごくごくわずかですので、よく使う表現さえ覚えておけば、不自由なく生活することができます。

よくあるシチュエーションで使う表現ほど、もう定型文として丸暗記しておくと、とても気が楽ですので、ぜひ自動的に口から出てくるまで練習してみてください！

最後までお読みいただきありがとうございました♥